Great texts in German or Italian made to measure

Are you still reading or are you already asleep? Artifices, creativity, and a bit of a wink are all important ingredients for a good story.
Depending on the need I use facts, imagination, or a mixture of both. For this purpose, I research the respective topic, interview experts in different languages, or work with material provided by the client.
I implement customer wishes in detail or let my creativity run wild – depending on the project.

Saying a lot with a few words and formulating complicated concepts in a simple way is my idea of a good text.

Columns

Articles

Summaries

Interviews

Blog posts

Short stories

Scripts

Game backstories

And many more

Contact Me

What my customers say

{

Wow – even we knew exactly about what the story is about… I could not stop reading. Wonderful work – we are highly proud to publish the articles in our magazine.

{

Sono veramente soddisfatta del lavoro di traduzione di Lydia. Lingua italiana impeccabile. La traduzione è stata consegnata in breve tempo. Ringrazio anche per la possibilità di comunicare in tempo reale con lei. Complimenti.

{

Ich kann nicht aufhören die Texte zu lesen. Passt einfach zu unseren Leidenschaft für unsere Produkte. Vielen Dank!

{

Einfach nur genial!!! Ich muss wirklich sagen, mir fehlen die Worte. Nicht nur ist die abgegebene Qualität weit über den Erwartungen, sondern auch wie schnell das finale Produkt auf die Beine gestellt wurde ist einfach nur unbeschreiblich. Für den Preis kann man diese Dienstleistung einfach nur jedem weiter empfehlen. Es fing bereits bei der ersten Kontaktaufnahme an, schon hier stellte sich heraus wie kompetent und professionell sie arbeitet. Keine Frage blieb offen und beide Seiten gingen mit einem guten Gefühl aus dem Gespräch. Auch wenn unsere Aufgabenstellung etwas besonders war, war das Resultat einfach sensationell. Jeder der jemanden sucht für kreative Texte ist hier richtig!!!

{

Sono veramente soddisfatta del lavoro di traduzione di Lydia. Lingua italiana impeccabile. La traduzione è stata consegnata in breve tempo. Ringrazio anche per la possibilità di comunicare in tempo reale con lei. Complimenti

{

Extremely professional, quick delivery, great communication skills – you can’t possibily ask for more. Often translations require lots of proofreading. Well the first version she delivered to me was, as far as I know flawless. I gave it to my german support staff and I was told it was written really well. If you are looking for quality, look no further.

{

I had the pleasure of working with this copywriter, and I must say, it was a great experience! She is highly skilled and efficient and provides quality work. Her copy was engaging, well-written, and resonated with our target audience. I highly recommend her for any writing needs you might have

Raphael
Goldtheke.net (Erstellung kreativer Inhalte.)
{

Lydia is a great copywriter and looking at her work, we are very happy we hired her for our project! We could have just gone for an English to German translator, but we decided to go with a copywriter and it has turned out to be a good decision – thanks to Lydia. Also, it’s amazing when the delivery is flawless and you don’t find anything that needs to be changed

Andy
Safecret.com (Translation English to German and rewriting of website content.)